1. Abrasive blasting device

Dispositif de projection de matieres abrasives

2. Non-abrasive blasting media

Supports de projection de particules non abrasives

3. Machines for abrasive blasting

Machines de sablage abrasif

4. Shot abrasives for air blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour machines de sablage à air comprimé

5. Shot abrasives for shot blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour grenailleuses

6. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

7. Abrasives for use in sand blasting, including sand and copper slag used as abrasives in sand blasting

Abrasifs pour sablage, y compris sable et scories de cuivre utilisés comme abrasifs de sablage

8. Humidity control for abrasive blasting systems

Régulation d'humidité pour systèmes de projection abrasive

9. Method for monitoring surface treatment devices that discharge shot blasting abrasives, and a shot blasting pattern verification device

Procede pour controler des dispositifs de traitement de surface emettant des agents de sablage et dispositif de controle visuel de l'emission desdits agents de sablage

10. Apparatus for blasting with abrasive particles

Appareil a decaper a l'aide de particules abrasives

11. Machines for renovating casks by blasting

Machines de rénovation de barriques par projection d ́abrasif

12. • Abrasive Blasting Abrasive blasting is the process of cleaning or texturing materials such as metals and ceramics with an abrasive material.

• Décapage par projection d'abrasifs Le décapage par projection d'abrasifs consiste à nettoyer ou à texturer des matériaux comme un métal ou de la céramique au moyen d'un abrasif.

13. Blasting process of acidic gases in gaseous effluents

Procede de soufflage de gaz acides dans des effluents gazeux

14. Spray head for high-pressure abrasive blasting applications

Tete de pulverisation pour applications de pulverisation a jet haute pression

15. Foundry Machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

16. Abrasive blasting: carrying out abrasive blast cleaning (other than cleaning carried out in fully enclosed booths) or disposing of abrasive blasting material.

Sablage : sablage proprement dit (sauf si l’opération se déroule à l’intérieur d’une enceinte hermétique) et élimination de l’abrasif utilisé.

17. • Abrasive Blasting Abrasives blasting is the process of cleaning or texturing materials such as metal and ceramics with an abrasive material.

• Décapage par projection d’abrasifs Le décapage par projection d’abrasifs consiste à nettoyer ou à texturer des matériaux comme un métal ou de la céramique au moyen d’un abrasif.

18. Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

19. Foundry machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

20. Sand is the common abrasive used in blasting.

Le sable est un abrasif couramment utilisé.

21. The use of the above blasting compound serves to prevent dusting completely and prevent the object of blasting from being damaged by abrasion.

L'utilisation de cette composition abrasive permet d'éviter totalement l'empoussiérage ainsi que des dégâts dus au travail d'abrasion sur l'objet à abraser.

22. A floor recovery system for abrasive blasting works is disclosed.

L'invention concerne un système de récupération de sol pour des travaux de dynamitage abrasifs.

23. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sablage ainsi que sablage de surfaces avec d'autres agents de grenaillage métalliques et minéraux

24. Accessories or equipment for abrasive blasting machines or devices

Accessoires ou équipements des machines ou dispositifs de traitement au jet abrasif

25. Use of bioactive glass for air abrasive blasting of implant surfaces

Utilisation d'un verre bioactif pour le decapage aux abrasifs a l'air de surfaces d'implants

26. Abrasive steel shot and grit for use in shot blasting

Grenaille abrasive en acier et gravillons pour le grenaillage

27. Self-contained disposable micro-abrasive blasting tip for dental applications and method

pointe de grenaillage micro-abrasive jetable autonome pour applications dentaires et son procédé

28. If sandblasting use a respirator approved by NIOSH for abrasive blasting operations.

Pour le sablage, utiliser un respirateur agréé par la NIOSH pour les opérations de décapage abrasives.

29. Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives (ISO 14877:2002)

Vêtements de protection utilisés lors des opérations de projection d’abrasifs en grains (ISO 14877:2002)

30. Surface treatment, like finishing, galvanization, powder coating, or abrasive blasting processing

Traitement de surface, Finissage, Galvanisation, Revêtements en poudre,Ou traitement au sablage

31. Machines, including being robots, for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Machines, également conformées en tant que robots pour le sablage de surfaces avec des agents de grenaillage métalliques ou minéraux

32. Device for dust-free abrasive blasting, painting and high-pressure washing of surfaces

Appareil de grenaillage sans poussiere, de peinture et de lavage de surfaces sous haute pression

33. Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives (ISO 14877: 2002)

Vêtements de protection utilisés lors des opérations de projection d'abrasifs en grains (ISO 14877: 2002)

34. Maintenance, servicing and repair of machines for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Maintenance, entretien et réparation de machines pour le sablage de surfaces avec des agents de grenaillage métalliques ou minéraux

35. 2.23.3 Source Description The SCCs that are applicable for abrasive blasting are provided below:

Par ailleurs, les codes SCI et SCIAN ne peuvent être appliqués aux torchères, puisqu’ils sont utilisés dans plusieurs types de procédés industriels.

36. (1) It's important to remember that dry ice blasting doesn't use abrasion to clean.

(1) Il est important de se souvenir que la projection de glace carbonique n’utilise pas l’abrasion pour nettoyer.

37. Air power became the spearhead of attack... blasting clear a path for his ground forces.

Son armée de l'air est devenue le fer de lance de l'attaque qui permettait de frayer un chemin pour ses forces terrestres.

38. "Air Quality: Health Standards for Abrasive Blasting...Final Rule," Federal Register 59.34, 2/18/94.

«Qualité de l'air : Normes de santé pour le soufflage abrasif.. réglementation finale» Registre fédéral 59.34, 2/18/94.

39. The only chance we have of ridding ourselves of those abominations is by blasting Gabriel's aerie.

La seule chance que nous avons de nous débarrasser de ces abominations est de détruire les aires de Gabriel.

40. The cavities are formed using a laser ablation, ion implantation, sand blasting, or dry etching process.

Pour former les cavités, on procède par ablation au laser, par implantation ionique, par sablage, ou par gravure au plasma.

41. • Acoustic effects from blasting on fish and fish habitat in local aquatic systems along the access corridor.

• Effets acoustiques provenant des explosions ??? sur les poissons et les habitats des poissons dans les systèmes aquatiques locaux le long du corridor d’accès.

42. Installation, maintenance and repair of machines, including being robots, for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Installation, maintenance et réparation de machines, également conformées en tant que robots pour le sablage de surfaces avec des agents de grenaillage métalliques ou minéraux

43. Abrasives for the surface treatment of metals and non-metals, in particular for use in sand-blasting

Produits abrasifs et produits de sablage pour le traitement de surfaces métalliques et non métalliques, en particulier utilisés dans le sablage

44. The explosive hose system has the potential to improve air quality for residents near blasting demolition sites.

Le système de tuyaux explosifs permet ainsi d'améliorer la qualité de l'air pour les résidents des quartiers proches des sites de démolition.

45. Trueing, polishing, sand blasting, milling, turning, chrome plating, powder coating, dyeing and painting of ready-to-install components

Rectification, polissage, sablage, fraisage, tournage, chromage, application de poudre, peinture et laquage de composants prêts à être incorporés

46. In addition, the company claimed that the Commission has not taken into account the costs of sand blasting.

En outre, la société a déclaré que la Commission n'avait pas pris en compte les coûts du sablage.

47. Abrasive blasting services for industrial facilities, refinery, petrochemical and power-generation facilities, and marine and offshore facilities

Services de décapage au jet d'abrasif pour installations industrielles, raffineries, installations pétrochimiques et de production d'électricité, et installations maritimes et en mer

48. Machines and machine tools, for use in or for cleaning, cutting, stripping, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Machines et machines-outils, pour nettoyer, couper, décaper, polir, dégraisser, abraser et sabler

49. Hand tools and hand-operated apparatus for cleaning, cutting, stripping, washing, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Outils à main et appareils manuels pour nettoyer, couper, décaper, laver, polir, dégraisser, abraser et sabler

50. We work with expert commercial partners to supply all kind of glass decoration: frosting, sand-blasting , painting and silkscreen process.

Notre Société travaille habituellement avec des experts partenaires commerciaux pour fournir toute sorte de décoration sur verre : sérigraphie, sablage, satinage, vernissage... La décoration est un autre moyen de personnalisation!

51. 9/ 00 Appurtenances of abrasive blasting machines or devices, e.g. working chambers, arrangements for handling used abrasive material

9/ 00 Accessoires des machines ou dispositifs de traitement au jet abrasif, p.ex. enceintes de travail, dispositions pour la manutention des abrasifs usés

52. The Bessemer method involved blasting a strong current of air through molten iron to burn off the carbon and other impurities.

La méthode Bessemer implique la projection d'un fort courant d'air dans le fer fondu afin de brûler le carbone et d'autres impuretés.

53. Anyone with dough enough to sit on the board spends more blasting lines off a hooker's tits on a Saturday night.

Quelqu'un avec assez de fric pour siéger au conseil dépense une fortune en lignes de coke le samedi soir.

54. Cleaning preparations and abrasive blasting powders for walls, ceilings, images, frescos, murals, wallpaper, paper, wood, plastics, metal, stone, leather, textiles, coatings

Produits de nettoyage et poudre à projeter pour les murs, plafonds, tableaux, fresques, peintures murales, papiers peints, papier, bois, plastiques, métal, pierre, cuir, textiles, enduits

55. Failing to employ gentler methods prior to abrasively cleaning cast iron, wrought iron or steel; or using high pressure grit blasting.

Nettoyer les métaux mous comme le plomb, l’étain, le cuivre, le fer étamé et le zinc à l’aide des méthodes chimiques appropriées, car les finis de ces métaux peuvent facilement être endommagés par les méthodes utilisant un jet sous pression.

56. All abrasives for your sand-blast cabinets or blasting machines based on DIN 11124 ff for polishing, cleaning, roughening, burr removing, tarnishing, shot peening.

selon DIN 1124 ss. pour lissage, nettoyage, griffage, ébarbage, matage, billage (Shot Peening).

57. Hoses for concrete pump, blasting and spraying of mortar, handling abrasive products, industrial waste recovery, sewer cleaning, extraction of gases and smoke, ...

Tuyaux pour l'épandage béton, le sablage, la projection, la manutention de produits abrasifs, les déchets industriels, le nettoiement d'égouts, la désulfuration.

58. 2.23.1 General Description Abrasive blasting is the use of abrasive material to clean or texturize a material such as metal or masonry.

2.24 Torchères industrielles 2.24.1 Description générale Le brûlage à la torche est un procédé d’oxydation à haute température utilisé pour brûler des composants de combustibles (p. ex. des hydrocarbures) contenus dans des effluents gazeux provenant d’opérations industrielles.

59. An apparatus and method, as shown in Figure 1, for cleaning barrels (3) by blasting with cryogenic abrasive media through a nozzle (2).

L'invention concerne un appareil et un procédé, comme montré dans la Figure 1, destinés à nettoyer des barils (3) par projection d'un milieu abrasif cryogénique à travers une buse (2).

60. Wholesaling and retailing in the field of blasting machines and fittings, abrasives, coating preparations, surface finishing, cleaning preparations, release agents, metal products (common metals), steel trading

Services de vente en gros et au détail dans le domaine des machines de projection et accessoires, produits de projection, de revêtement, de traitement de surface, produits de nettoyage, agents séparateurs, produits métalliques (métaux communs), négoce d'acier

61. Researchers from the University of Newcastle designed an automated system for 'roughing' shoe uppers by blasting them with abrasive grit propelled in a jet of air.

Les chercheurs de l'université de Newcastle ont conçu un système automatisé permettant de «carder» la partie supérieure de la chaussure par abrasion à jet d'air.

62. A cleaning cabinet is disclosed for using dry ice blasting (using rice-sized pellets) to clean abrasive (sanding) belts, as used in large sanding machines.

L'invention concerne une armoire de nettoyage conçue pour utiliser la projection de glace sèche (sous la forme de granulés de la taille d'un grain de riz) pour nettoyer des bandes abrasives (de ponçage), telles que celles utilisées dans les ponceuses de grande taille.

63. Machines for treating, surface treatment, machining, cleaning, polishing and forming metal, metal articles and workpieces, including by shot peening, hammer peening, laser peening and abrasive blasting

Machines pour le traitement, le traitement de surface, le façonnage, le nettoyage, le polissage et le formage de métaux,d'articles métalliques et de pièces à usiner, y compris machines de grenaillage de précontrainte, machine de martelage au marteau, machine de martelage au laser et dispositif de projection abrasive

64. The present invention relates to a dry blasting process for the cleaning of solid surfaces as well as special abrasive pigments suitable therefor and a method for their production.

La présente invention se rapporte à un processus de décapage à sec pour le nettoyage de surfaces solides et à des pigments abrasifs spéciaux appropriés pour celui-ci ainsi qu’à leur procédé de production.

65. What is more, the proponent did not take into account the 5 dBA correction for truck back-up alarms, a signal devised to be clearly distinguishable among a wide range of sound frequencies, nor for secondary blasting that would be done to reduce blocks from primary blasting to acceptable sizes, and for which he was unable to estimate the number of times it would occur.

En outre, le promoteur n’a pas tenu compte de la correction de 5 dBA pour les alarmes de recul des camions, un signal conçu pour être clairement distingué à travers une large gamme de fréquences sonores, ni des dynamitages secondaires destinés à réduire à des tailles acceptables les blocs issus du dynamitage principal, et dont il n’est pas en mesure d’estimer le nombre.

66. Cleaning soft metals such as lead, tin, copper, terneplate and zinc with grit blasting or other abrasive methods or tools such as wire brushing, which will abrade the surface of the metal.

Appliquer un enduit protecteur approprié – comme un vernis-laque ou une cire – sur un élément architectural en métal comme une porte en bronze sujette à une forte utilisation.

67. A method of abrasive cleaning comprises emitting from a nozzle a gaseous stream having a blasting media suspended therein, moving the nozzle in first and second opposed directions, and rotating the nozzle.

L'invention porte également sur une méthode de nettoyage à l'abrasif consiste à faire émettre par une buse un jet de gaz contenant des particules abrasives en suspension, et à déplacer la buse dans deux directions opposées en la faisant tourner.

68. In an alternative method, instead of applying a primer coat, the upper surfaces, in use, of the roof tiles T are subjected to abrasion by grit-blasting to remove a thin layer from the upper surfaces thereby facilitating the subsequent application thereto of a surface coating.

Selon un autre procédé, au lieu d‘appliquer une couche d’apprêt, on soumet les surfaces supérieures des tuiles pour toiture T à une abrasion par grenaillage pour retirer une fine couche des surfaces supérieures et ainsi faciliter l’application d’un revêtement de surface ultérieurement.

69. This was done by bringing down the screes on the face of the Rock, first by diamond drilling and blasting, subsequently by hydraulic methods.18 The aerodrome was a vital project; without it, the Allied invasion of French North Africa, launched in November 1942, might not have been practicable.

Il y réussit en abattant les éboulis de la paroi du roc, d'abord à la foreuse à diamant et à la dynamite, puis par des moyens hydrauliques". L'aérodrome était d'importance primordiale: sans lui, l'invasion des territoires français d'Afrique du Nord, entreprise par les Alliés en novembre 1942, n'aurait peut-être pas été réalisable.